1
00:01:21,647 --> 00:01:24,716
Onun dünyası karanlık.

2
00:01:24,750 --> 00:01:26,283
O bir dünyada yaşıyor

3
00:01:26,318 --> 00:01:28,319
Güneş ışığı olmadan.

4
00:01:28,353 --> 00:01:31,389
Güzel yüz yok
sevilen birinin.

5
00:01:34,293 --> 00:01:36,761
Peki ya
doktorlar mı?

6
00:01:36,795 --> 00:01:38,964
Ne yaptılar?

7
00:01:38,998 --> 00:01:41,800
Katarakt geldi
doğduktan hemen sonra.

8
00:01:41,834 --> 00:01:44,136
Ben sadece bir çocuktum.

9
00:01:44,170 --> 00:01:47,439
Doktorlar sakladı
onları kesip atmak.

10
00:01:47,473 --> 00:01:49,774
Sadece yeniden büyüyorlar.

11
00:01:49,808 --> 00:01:52,610
Yani hiçbir şey yoktu
yapılması gereken.

12
00:01:55,981 --> 00:01:58,716
Söyle bana oğlum,
ne görebiliyorsun?

13
00:01:58,750 --> 00:02:00,885
Bir şey görebiliyor musun?

14
00:02:00,920 --> 00:02:03,188
dünyayı görüyorum

15
00:02:03,222 --> 00:02:05,756
Küçük bir mavilik kadar,

16
00:02:05,791 --> 00:02:07,792
Yeşil, sarı.

17
00:02:07,827 --> 00:02:08,993
Daha sonra siyahlık

18
00:02:09,027 --> 00:02:10,161
Tekrar kapanır.

19
00:02:13,365 --> 00:02:17,568
Günün küçük parçaları

20
00:02:17,603 --> 00:02:20,238
Sonsuz bir geceyle çevrili.

21
00:02:23,542 --> 00:02:26,043
Bu mu
iyi kitap ne vaat ediyor?

22
00:02:28,581 --> 00:02:30,481
İyi kitap şöyle diyor:
"ve onları bir çocuk yönetecek."

23
00:02:30,516 --> 00:02:31,683
Peki bu çocuk değil

24
00:02:31,717 --> 00:02:33,051
Çünkü o kör,

25
00:02:33,085 --> 00:02:34,719
Ve çünkü tüm güçler

26
00:02:34,754 --> 00:02:37,956
İnsan ve onun ilacı
onu iyileştiremedi

27
00:02:37,990 --> 00:02:40,024
Ama yapabilirim.

28
00:02:42,628 --> 00:02:44,262
Ve yapacağım.

29
00:03:06,885 --> 00:03:08,853
Bayanlar ve baylar,

30
00:03:08,887 --> 00:03:12,257
Derinlere ulaşmanı istiyorum
kalplerinizde.

31
00:03:12,291 --> 00:03:15,527
ulaşmanı istiyorum
ceplerinizin derinliklerinde

32
00:03:15,561 --> 00:03:17,795
Bu zavallı küçük çocuğa yardım etmek için

33
00:03:17,830 --> 00:03:20,298
Ve biz çalışanlar için

34
00:03:20,333 --> 00:03:23,101
Tanrım için.

35
00:03:23,135 --> 00:03:26,537
Şunu söylediğini duymak istiyorum:

36
00:03:26,572 --> 00:03:28,773
"İnanıyorum."

37
00:03:28,807 --> 00:03:30,408
inanıyorum.
- İnanıyorum.

38
00:03:30,443 --> 00:03:32,010
taşınmak istiyorum
dünya.

39
00:03:32,044 --> 00:03:35,079
sallamak istiyorum
gökler onun gökkubbesinde.

40
00:03:37,950 --> 00:03:39,517
"İnanıyorum" deyin.

41
00:03:39,551 --> 00:03:40,719
inanıyorum.

42
00:03:40,753 --> 00:03:41,852
Tanrım, inanıyorum!

43
00:03:41,887 --> 00:03:44,656
Ben yapmıyorum.

44
00:03:44,690 --> 00:03:47,591
Ve ikisi de...

45
00:03:47,626 --> 00:03:49,961
Yapmalı mısın?

46
00:03:49,995 --> 00:03:51,730
Bayanlar ve baylar,

47
00:03:51,764 --> 00:03:53,765
işleri böldüğüm için üzgünüm
bunun gibi,

48
00:03:53,799 --> 00:03:57,035
Ama tanık olduğun şey
işte suç.

49
00:03:57,069 --> 00:03:59,904
Karşı bir suç
her biriniz,

50
00:03:59,938 --> 00:04:01,872
Ve akla karşı bir suç.

51
00:04:05,110 --> 00:04:07,278
Bayanlar ve baylar, ne
aslında şahit oluyorsun

52
00:04:07,312 --> 00:04:09,314
Şeytanın işidir.

53
00:04:09,348 --> 00:04:10,749
Ah!

54
00:04:10,783 --> 00:04:13,184
Bu adam sarhoş.

55
00:04:16,355 --> 00:04:19,991
Ne...
Saçım ne renk?

56
00:04:20,025 --> 00:04:21,793
Ne tür bir ceket
giyiyor muyum?

57
00:04:21,827 --> 00:04:23,527
Göremiyorum.

58
00:04:23,562 --> 00:04:25,163
Katarakt... ben körüm.

59
00:04:25,197 --> 00:04:26,498
Lütfen...

60
00:04:26,532 --> 00:04:29,334
Bu zavallı çocuğu rahat bırakın.

61
00:04:29,368 --> 00:04:31,002
hepsi o
olmak istiyor

62
00:04:31,036 --> 00:04:32,737
İyileşti.

63
00:04:32,771 --> 00:04:34,972
Peki o zaman...

64
00:04:35,007 --> 00:04:37,475
Onu iyileştireyim.

65
00:05:01,300 --> 00:05:04,201
Kör bir adam neden

66
00:05:04,236 --> 00:05:07,572
Kontakt lens mi takıyorsunuz?

67
00:05:08,708 --> 00:05:11,743
Bayanlar ve
beyler, herhangi bir kurtuluş,

68
00:05:11,811 --> 00:05:16,180
Kesinlikle şifa gelmeyecek
Dolandırıcılardan ve şarlatanlardan,

69
00:05:16,214 --> 00:05:18,616
Ama eğer vermen gerekiyorsa
senin paran,

70
00:05:18,650 --> 00:05:21,719
Tıbbi araştırmalara verin.

71
00:05:31,530 --> 00:05:34,665
İşte buradasın
sahtekarca yalan söylüyorsun!

72
00:05:34,699 --> 00:05:37,635
Ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
Seni mi bekliyordum?

73
00:05:37,669 --> 00:05:39,070
Buraya geri dön!

74
00:05:39,104 --> 00:05:41,406
Bundan kaçamayacaksın!

75
00:05:57,156 --> 00:05:58,356
bekle, bekle.

76
00:06:00,359 --> 00:06:02,560
Sakın kıpırdama...

77
00:06:02,595 --> 00:06:03,828
Kaçsan iyi olur dostum...!

78
00:06:42,634 --> 00:06:44,568
 � � 

79
00:07:14,566 --> 00:07:16,467
 � � 

80
00:07:26,445 --> 00:07:29,179
Lanet olsun!

81
00:07:29,215 --> 00:07:32,383
Sen seni düşündün
kaçabilirdi!

82
00:07:32,384 --> 00:07:35,720
Beni iyileştireceğine söz vermiştin.

83
00:07:35,754 --> 00:07:37,588
Hayır.

84
00:07:37,623 --> 00:07:40,124
Hayır yapmadım
sana <i>her şey için söz veriyorum!</i>

85
00:07:43,061 --> 00:07:44,562
Bu Tanrının isteğiydi.

86
00:07:44,597 --> 00:07:46,931
Sen...

87
00:07:46,965 --> 00:07:49,901
Sahip olduğum her şeyi aldım.

88
00:07:49,902 --> 00:07:53,670
Bütün param,
her şey!

89
00:07:53,639 --> 00:07:56,574
Bu tanrının isteği miydi?

90
00:07:57,843 --> 00:08:00,411
Ve ben ölüyorum!

91
00:08:47,125 --> 00:08:49,860
Sen başardın.

92
00:08:54,833 --> 00:08:56,934
Beni iyileştirdin.

93
00:08:58,503 --> 00:09:00,738
Bu bir mucize.

94
00:09:03,575 --> 00:09:05,876
Teşekkür ederim.

95
00:09:05,910 --> 00:09:08,178
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

96
00:09:09,715 --> 00:09:11,849
Beni bağışla...

97
00:09:11,883 --> 00:09:14,352
Senden şüphe duyduğum için.

98
00:09:41,913 --> 00:09:43,614
Hey!

99
00:09:43,682 --> 00:09:45,083
ne var
önemli mi dostum?

100
00:09:46,418 --> 00:09:49,119
Eve giderken birkaç kişi çok mu fazla?

101
00:09:51,523 --> 00:09:53,591
sorun nedir?
seninle, ha?

102
00:09:53,625 --> 00:09:55,526
Sorun ne?

103
00:10:42,674 --> 00:10:44,608
 � � 

104
00:11:17,142 --> 00:11:19,043
Tut şunu.

105
00:11:19,077 --> 00:11:21,379
Bir resim var.
İyi mi?

106
00:11:21,413 --> 00:11:25,116
Altı ay önce...

107
00:11:25,150 --> 00:11:27,451
Ben farklı bir insandım.

108
00:11:27,485 --> 00:11:29,353
Şu inanç şifacılarından biri.
Hayır, hayır, hayır--bekle bir dakika,

109
00:11:29,388 --> 00:11:30,954
Ama görüntü o kadar da kötü değil.

110
00:11:30,989 --> 00:11:33,291
Ryan, ne yaptın?

111
00:11:33,325 --> 00:11:34,925
Artık tek
aldığımız kanal.

112
00:11:36,828 --> 00:11:38,429
Tamam, yani elimizde
bunun arasında bir seçim

113
00:11:38,463 --> 00:11:39,597
Ve güreş;
Düzelteceğim.

114
00:11:39,631 --> 00:11:41,666
Geri çevireyim
sadece bir saniyeliğine.

115
00:11:42,668 --> 00:11:44,068
bakar mısın
bu adama mı?

116
00:11:44,102 --> 00:11:45,636
Oldukça eğlenceli.

117
00:11:45,670 --> 00:11:49,139
Ve acıyı gördüğümde...

118
00:11:49,174 --> 00:11:52,677
Senin gözlerinde...

119
00:11:52,711 --> 00:11:55,479
Bir parçam kanıyor.

120
00:11:55,513 --> 00:11:57,882
Düzeltin lütfen!

121
00:11:57,916 --> 00:12:00,150
fazla dayanamıyorum
bundan daha fazlası.

122
00:12:00,184 --> 00:12:01,819
Sabır ve hoşgörü,

123
00:12:01,853 --> 00:12:03,788
Bunların olduğunu sanıyordum
geleneksel kadın erdemleri.

124
00:12:03,822 --> 00:12:05,856
Bakalım
Bunu kaydedebilirim

125
00:12:05,890 --> 00:12:07,424
VCR ile.

126
00:12:09,160 --> 00:12:10,928
İyileşebilirim...

127
00:12:13,998 --> 00:12:17,267
Bu yüzden yalvarmak zorundayım
siz kardeşlerimle

128
00:12:17,302 --> 00:12:19,570
Cüzdanlarınızı açmak için
cüzdanlarınızı ve verin.

129
00:12:19,604 --> 00:12:22,740
Ver ki yapabilelim
iyileşmeye devam et.

130
00:12:25,009 --> 00:12:27,311
Ve ben...

131
00:12:27,345 --> 00:12:29,147
Gücün var.

132
00:12:32,484 --> 00:12:37,421
Yol alan güç
benim aracılığımla...

133
00:12:39,691 --> 00:12:42,560
...bu
etimi yak ve kavur...

134
00:12:44,829 --> 00:12:47,431
...bu koruma olmadan.

135
00:12:50,034 --> 00:12:52,803
Aman Tanrım!

136
00:12:52,837 --> 00:12:55,505
Cevaplandım. bana verildi...
Onun nesi var?

137
00:12:56,574 --> 00:12:58,542
tanıdığımı sanıyordum
o eldiven.

138
00:12:58,576 --> 00:13:01,178
Adam çalmış gibi görünüyordu
michael jackson'ın yaptığı hareket.

139
00:13:01,213 --> 00:13:03,614
Hımm, buna denir
sforza eldiveni.

140
00:13:03,648 --> 00:13:04,848
Hiç duymadım.

141
00:13:04,883 --> 00:13:06,950
Eh, hiçbir nedeni yok
neden yapasın ki?

142
00:13:06,985 --> 00:13:09,420
Onu Roma'dan getirdim
yolculuklarımdan birinde

143
00:13:09,454 --> 00:13:11,489
Kullandığım andan itibaren
ticaret denizciliğinde olmak.

144
00:13:11,523 --> 00:13:13,824
O zamandan beri
da vinci'nin.

145
00:13:13,858 --> 00:13:19,196
Bu Antonio için yapıldı
sforza saray doktoru tarafından.

146
00:13:19,231 --> 00:13:21,065
Sforza...
Hımm.

147
00:13:21,099 --> 00:13:22,500
O bir simyacıydı,
değil mi?

148
00:13:22,534 --> 00:13:23,800
Evet. Bunu nasıl bildin?

149
00:13:23,835 --> 00:13:25,002
Peki, çalıştım

150
00:13:25,037 --> 00:13:27,238
Rönesans
üniversitede İtalyan mahkemesi.

151
00:13:28,373 --> 00:13:30,107
İyi bir kariyer hamlesi.

152
00:13:30,142 --> 00:13:32,776
Neyse öyle olması gerekiyordu
iyi bir sağlık sağlamak

153
00:13:32,810 --> 00:13:34,978
İktidardaki aileler için
bilirsin, seçkinler için.

154
00:13:35,013 --> 00:13:36,780
En azından hikaye bu
etrafa koydular.

155
00:13:36,814 --> 00:13:39,483
bunu bilmiyorum
gerçekten işe yaradı,

156
00:13:39,517 --> 00:13:42,420
En azından o zamana kadar
buraya geldi.

157
00:13:44,923 --> 00:13:46,256
Ama şimdi insanları iyileştiriyor mu?

158
00:13:46,291 --> 00:13:48,258
Mm-hmm, öyle görünüyor.

159
00:13:48,293 --> 00:13:50,561
Ama merak ediyorum, ne pahasına?

160
00:13:53,498 --> 00:13:54,764
O gitti
uzun zaman oldu.

161
00:13:54,799 --> 00:13:56,099
Umarım iyidir.

162
00:13:56,134 --> 00:13:58,068
Belki şanslıydı.

163
00:13:58,102 --> 00:14:00,337
Ben gidiyorum! Gitmeye hazırım!

164
00:14:00,371 --> 00:14:01,772
Elbette!

165
00:14:01,806 --> 00:14:04,875
Her defasında al... oğlum, eğer ben olsaydım
30 yaş genç...

166
00:14:05,877 --> 00:14:07,611
Belki 20.

167
00:14:07,646 --> 00:14:09,880
Birer birer deneyin
yine de siz çocuklar.

168
00:14:14,485 --> 00:14:15,852
Sormalı mıyız?
nasıl gitti?

169
00:14:15,887 --> 00:14:17,287
Çok iyiydi Ryan.
Harikaydı.

170
00:14:17,321 --> 00:14:19,156
O zamana kadar
beni yakaladılar.

171
00:14:19,190 --> 00:14:21,091
Ne yaptıklarını gördün mü
bunlara mı? Bakmak.

172
00:14:21,125 --> 00:14:23,427
Bunlar senin...?
Kilit seçimlerim!

173
00:14:23,461 --> 00:14:25,896
Ne tür insanlar eğilir
bir adamın kilit açması mı?!

174
00:14:25,931 --> 00:14:27,965
En azından öyle yaptın mı?
nerede olduğunu buldun mu?

175
00:14:27,999 --> 00:14:29,433
Ofisi buldum.
olup olmadığını göremedim

176
00:14:29,467 --> 00:14:31,134
Eldiveni orada tutuyorlar.

177
00:14:31,169 --> 00:14:33,771
Ah, kahretsin, Micki, bilmiyorum
ofisim olup olmadığını bile biliyorum.

178
00:14:33,805 --> 00:14:35,940
denemiş olabilirim
bir dolaba girmek.

179
00:14:35,974 --> 00:14:37,507
Peki şimdi ne yapacağız?

180
00:14:37,542 --> 00:14:39,443
deneyeceğim ve bulacağım
başka bir yol var.

181
00:14:39,477 --> 00:14:41,478
Siz dikkat edin
girişte

182
00:14:41,512 --> 00:14:42,947
Dışarı çıkması durumunda, öyle mi?

183
00:14:42,981 --> 00:14:44,081
Ya yaparsa?

184
00:14:44,115 --> 00:14:46,016
Onu takip et.
Bakalım eldiveni var mı?

185
00:14:46,051 --> 00:14:47,718
Bir imza almayı deneyin
onun dışında.

186
00:14:47,752 --> 00:14:49,920
Bir anlaşma yap.
onunla tanışmak, herhangi bir şey.

187
00:14:49,955 --> 00:14:51,589
ona söyleyebilirim
hasta teyzem hakkında.

188
00:14:51,623 --> 00:14:53,290
Evet ama çok dikkatli ol.

189
00:14:53,324 --> 00:14:55,492
Muhtemelen sahip olacaktır
yanında birkaç serseri.

190
00:14:56,661 --> 00:14:57,995
Önemli değil.

191
00:14:58,029 --> 00:14:59,996
Kemiklerimizi alabiliriz
patladı ve iyileşti

192
00:15:00,031 --> 00:15:01,599
Hepsi aynı akşam.

193
00:15:11,543 --> 00:15:14,278
En azından birinin
iyi vakit geçirmek.

194
00:15:14,312 --> 00:15:16,914
Evet, öyle görünüyor
ama neredeyse bitti.

195
00:15:16,948 --> 00:15:18,916
Bakmak!

196
00:15:18,950 --> 00:15:20,450
İşte orada.

197
00:15:23,087 --> 00:15:24,488
Jack bu adamı yakaladı
tamamen yanlış düşündüm.

198
00:15:24,522 --> 00:15:26,223
Adam yok, hiçbir şey yok.

199
00:15:26,258 --> 00:15:28,092
O sadece tek başına.

200
00:15:50,982 --> 00:15:52,382
Hangisini gördün mü
nasıl gitti?

201
00:15:52,417 --> 00:15:54,351
Hayır. O tarafa git.

202
00:16:06,598 --> 00:16:08,932
Hayır!

203
00:16:34,892 --> 00:16:36,159
MERHABA.

204
00:16:36,194 --> 00:16:38,596
Merhaba.

205
00:16:38,630 --> 00:16:40,097
Bu senin köpeğin mi?

206
00:16:40,131 --> 00:16:40,898
Evet.

207
00:16:40,932 --> 00:16:42,366
Güzel köpek.

208
00:16:42,400 --> 00:16:43,800
Teşekkür ederim.

209
00:17:31,716 --> 00:17:32,816
Bir şey gördün mü?

210
00:17:32,850 --> 00:17:34,151
Hayır, hiçbir şey değil.

211
00:17:34,185 --> 00:17:35,585
Senden ne haber?
Ah, ah.

212
00:17:52,470 --> 00:17:54,405
Hayır...

213
00:17:55,673 --> 00:17:57,408
Aman Tanrım!

214
00:18:16,561 --> 00:18:18,562
Korkunçtu.

215
00:18:18,596 --> 00:18:19,930
Evet, bundan şüphem yok.

216
00:18:21,032 --> 00:18:23,834
Yüzü...

217
00:18:23,868 --> 00:18:25,802
Peki, öyle görünüyor
o eldiven bir şekilde

218
00:18:25,836 --> 00:18:29,406
Absorbe etmeli
bir kişinin rahatsızlığı

219
00:18:29,440 --> 00:18:32,042
Ve onu başkasına aktar.

220
00:18:32,076 --> 00:18:34,678
Gördüğümüz kadın
sadece hasta değildi.

221
00:18:34,712 --> 00:18:36,313
Ölmüştü.

222
00:18:36,347 --> 00:18:38,315
Belki eldiven mağazalarında

223
00:18:38,350 --> 00:18:40,484
Ve güçlendirir
bir şekilde acı.

224
00:18:40,518 --> 00:18:42,353
Ve sonra kim olursa olsun
eldiven dokunuyor

225
00:18:42,387 --> 00:18:43,721
Maça alır.

226
00:18:43,755 --> 00:18:45,823
Demek istediğim tam olarak bu.

227
00:18:45,857 --> 00:18:48,859
O zaman bir yol bulmalıyız
inanç şifacımıza ulaşmak için

228
00:18:48,893 --> 00:18:50,427
O yapmadan önce
artık şifa yok.

229
00:18:50,462 --> 00:18:52,996
Bunun olmasına izin veremeyiz
başka kimseye.

230
00:18:53,030 --> 00:18:55,966
Evet... Ama yapıyoruz
yardıma ihtiyacım var.

231
00:18:56,000 --> 00:18:59,270
Birini bulmalıyız
bizi Fischoff'a yaklaştırmak için.

232
00:19:00,705 --> 00:19:04,707
Sanırım adamı tam olarak tanıyorum
arayabiliriz, evet.

233
00:19:04,742 --> 00:19:05,843
Hadi gidelim.

234
00:19:05,877 --> 00:19:08,612
Hayır, onu yalnız görmem lazım.

235
00:19:08,646 --> 00:19:11,282
O... Tuhaf biri.

236
00:19:11,316 --> 00:19:13,150
Kesinlikle tuhaf biri.

237
00:19:32,937 --> 00:19:35,072
Günahkar bir dünya bu,

238
00:19:35,106 --> 00:19:38,041
Bu dünya
sodom ve gomorra'nın.

239
00:19:39,377 --> 00:19:43,814
Fedakarlık gerektiren bir dünya.

240
00:19:43,848 --> 00:19:47,318
Peki neden fedakarlık yapmıyorsunuz?
onun adına mı?

241
00:19:47,352 --> 00:19:51,955
Neden ona izin vermiyoruz?
sana gülümse

242
00:19:51,989 --> 00:19:56,427
İyileşmesine destek olduğun için
dünya çapında çalışıyor mu?

243
00:19:58,196 --> 00:20:02,600
İyileştirme görevlerimiz var
26 ülkede...

244
00:20:04,402 --> 00:20:06,971
Jerry, seni yaşlı korsan.
Uzun yıllar oldu.

245
00:20:07,005 --> 00:20:08,305
Nasıl yani
öyle misin, ha?

246
00:20:08,339 --> 00:20:11,241
Ah... geldin
biletinizi yeniden onaylamak için?

247
00:20:11,275 --> 00:20:13,911
Çünkü bu şey değil
her yere gitmek, biliyorsun.

248
00:20:13,945 --> 00:20:15,779
Bana hatırlatıyor
kokuyu nasıl özledim

249
00:20:15,814 --> 00:20:17,581
Bunker ham ve ölü balıklardan.

250
00:20:17,616 --> 00:20:19,617
Sen kaybetmedin
senin araban, öyle mi?

251
00:20:19,651 --> 00:20:20,951
Bu ne? Ev ödevi?

252
00:20:20,985 --> 00:20:23,687
Aynen öyle, evet.

253
00:20:23,721 --> 00:20:26,557
Bunca zaman sonra,
kaç tane oldu

254
00:20:26,591 --> 00:20:28,758
Senin çürüttüğün şey,
öyle mi, Jerry?

255
00:20:31,162 --> 00:20:32,729
Peki bir bakayım.

256
00:20:32,763 --> 00:20:36,000
Sonunda
20 yıl sanırım

257
00:20:36,034 --> 00:20:40,904
açığa çıkardım
yaklaşık 400 parazit.

258
00:20:43,275 --> 00:20:45,008
Ve onlardan biri değil

259
00:20:45,042 --> 00:20:47,077
Hatta yaklaştı
gerçek bir şey olmak mı?

260
00:20:47,111 --> 00:20:49,212
Hayır, korkuyorum
hayır, jack.

261
00:20:49,247 --> 00:20:52,216
Sadece dolandırıcılık ve dolandırıcılık

262
00:20:52,250 --> 00:20:54,484
Çaresizleri avlayan,

263
00:20:54,519 --> 00:20:57,020
Ellerinden geleni gasp ediyorlar.

264
00:20:57,055 --> 00:21:00,090
Sanırım asla
gerçek biriyle karşılaştım.

265
00:21:01,126 --> 00:21:03,127
Jack, sen ve ben asla

266
00:21:03,161 --> 00:21:05,396
Göz göze görün
bu şeylerden herhangi birinde.

267
00:21:06,965 --> 00:21:09,700
Bu yüzden senden hoşlanıyorum.

268
00:21:11,069 --> 00:21:13,236
Şimdi senin için ne yapabilirim?

269
00:21:13,238 --> 00:21:15,839
Peki, yardımına ihtiyacım var.
Stewart fischoff.

270
00:21:15,874 --> 00:21:17,574
Fischoff güveç mi?

271
00:21:17,608 --> 00:21:22,445
Ah, onu kırdım
neredeyse bir yıl önce.

272
00:21:22,480 --> 00:21:23,680
Evet, geri döndü.

273
00:21:23,682 --> 00:21:25,982
Ben de duydum.
Her zamankinden daha sıcak.

274
00:21:26,051 --> 00:21:28,819
Ama Jack, tam tersi
ne düşünebilirsin...

275
00:21:30,922 --> 00:21:35,125
...sadece olabilirim
aynı anda bir yerde.

276
00:21:35,159 --> 00:21:37,193
Yine de ona ulaşacağım.

277
00:21:37,262 --> 00:21:38,895
bunu umuyordum
şimdi ona ulaşacaksın.

278
00:21:38,930 --> 00:21:40,330
Sana bir şey göstereyim.

279
00:21:40,332 --> 00:21:43,166
Bana söyleyeceksin
Stewart Fischoff hakkında mı?

280
00:21:44,836 --> 00:21:46,402
O yağlı, küçük bir pislik

281
00:21:46,437 --> 00:21:48,939
Hızlı bir ağızla
ve kaldırdığı bir çizgi

282
00:21:48,973 --> 00:21:50,707
Bir klasikten
çizgi roman.

283
00:21:50,775 --> 00:21:52,876
O kesinlikle
düşündüğüm biri değil

284
00:21:52,910 --> 00:21:55,011
Sen de dahil olurdun Jack.

285
00:21:55,013 --> 00:21:57,047
Bir nedeni var.
Bir göz atın.

286
00:21:58,349 --> 00:22:01,885
Bu bizim kardeşimiz John.

287
00:22:04,355 --> 00:22:08,591
Kardeş John,

288
00:22:08,626 --> 00:22:14,064
Kim rahatlayacak
bu yükün.

289
00:22:18,336 --> 00:22:20,137
İlgi neden?

290
00:22:22,373 --> 00:22:24,674
Jerry, yaşadık
farklılıklarımız

291
00:22:24,709 --> 00:22:26,009
Yıllar geçti ama şimdi...

292
00:22:26,043 --> 00:22:28,011
Gidiyor musun?
bana bu adamın olduğunu söylemek için

293
00:22:28,045 --> 00:22:30,080
Doğaüstü güçleri var mı?

294
00:22:30,114 --> 00:22:33,383
Hayır, Fischoff bir sahtekar ve
olacağı tek şey bu.

295
00:22:33,418 --> 00:22:34,485
Bunu ikimiz de biliyoruz

296
00:22:34,519 --> 00:22:37,421
Ama o var
tutun...

297
00:22:37,455 --> 00:22:41,024
İyileşmesini sağlayan bir eşya,

298
00:22:41,058 --> 00:22:43,227
Gerçekten iyileş.

299
00:22:43,261 --> 00:22:44,894
Ha.
- Jack...

300
00:22:44,929 --> 00:22:48,999
Burası senin deneyeceğin yer mi?
sihirli silindir şapka rutini?

301
00:22:49,033 --> 00:22:50,234
Aslında eldiven.

302
00:22:50,268 --> 00:22:52,503
Ne?

303
00:22:52,537 --> 00:22:55,406
Giydiği eldiven,

304
00:22:55,440 --> 00:22:58,007
İşe yarıyor Jerry.

305
00:22:58,042 --> 00:23:01,245
İyileşiyor.

306
00:23:04,182 --> 00:23:07,151
Tamam aşkım.

307
00:23:07,185 --> 00:23:10,187
Diyelim ki
tartışma uğruna,

308
00:23:10,221 --> 00:23:12,423
Haklısın.

309
00:23:12,457 --> 00:23:15,192
Ne zararı var
bunda mı?

310
00:23:17,695 --> 00:23:22,199
Bazı hoş olmayan şeyler var
yan etkiler.

311
00:23:22,233 --> 00:23:24,568
Sana inanıyorum.

312
00:23:24,602 --> 00:23:26,370
Evet.

313
00:23:26,404 --> 00:23:28,538
Ben de bazı şeyler gördüm.

314
00:23:51,762 --> 00:23:54,231
Şimdi...

315
00:23:54,265 --> 00:23:58,168
Dışarı çıkmalı mıyım
ve yaralı dünyayı iyileştirecek misin?

316
00:23:58,202 --> 00:24:01,104
Jerry...

317
00:24:01,138 --> 00:24:04,408
Fischoff'un eldiveni var
ve işe yarıyor.

318
00:24:04,442 --> 00:24:05,842
Bu yüzden o oldu
çok ünlü.

319
00:24:05,877 --> 00:24:07,077
Bu yüzden o büyük

320
00:24:07,111 --> 00:24:08,144
Ve giderek büyüyorum.

321
00:24:08,179 --> 00:24:10,580
Ne kadar büyürse,
o kadar tehlikeli oluyor.

322
00:24:12,450 --> 00:24:14,250
Ve sen inanıyorsun

323
00:24:14,285 --> 00:24:18,187
Bu eldivenle,

324
00:24:18,222 --> 00:24:21,325
Bir dokunuşla iyileşebilir

325
00:24:21,359 --> 00:24:23,627
Herhangi bir hastalık,

326
00:24:23,661 --> 00:24:25,863
Herhangi bir hastalık var mı?

327
00:24:25,897 --> 00:24:27,564
Evet.

328
00:24:29,600 --> 00:24:32,035
Peki o zaman sanırım
bana söylesen iyi olur

329
00:24:32,070 --> 00:24:34,504
Bu ne
yapmamı istediğin şey.

330
00:24:49,554 --> 00:24:53,457
Stew, çok etkilendim

331
00:24:53,491 --> 00:24:55,926
Son zamanlardaki başarınızla.

332
00:24:55,960 --> 00:24:58,829
Evet.

333
00:25:00,130 --> 00:25:02,266
öyle olacağını hayal ederdim.

334
00:25:04,435 --> 00:25:07,470
Bir çeşit delik açıyor
teorilerinizde,

335
00:25:07,505 --> 00:25:09,306
Değil mi?

336
00:25:09,340 --> 00:25:12,976
İşte bu
öğreneceğiz,

337
00:25:13,010 --> 00:25:15,779
Çünkü eğer yanılıyorsam,

338
00:25:15,813 --> 00:25:18,682
Yeterince büyüğüm sanırım
bunu itiraf etmek.

339
00:25:18,716 --> 00:25:21,284
Gerçekten mi?

340
00:25:21,319 --> 00:25:23,286
Sonuçta demek istiyorsun
aşağılama

341
00:25:23,321 --> 00:25:24,887
Beni atlattın.

342
00:25:26,557 --> 00:25:28,292
Sana bir şey söyleyeyim.
jerry,

343
00:25:28,326 --> 00:25:29,959
Kabul edebilir misin
ya da değil,

344
00:25:29,994 --> 00:25:33,129
Öyle bir güç var ki
ikimizden de büyük

345
00:25:33,164 --> 00:25:35,699
Bu içimden geçiyor

346
00:25:35,733 --> 00:25:37,634
Beni kutsa.

347
00:25:37,668 --> 00:25:38,935
Evet.

348
00:25:43,040 --> 00:25:45,141
Buna açgözlülük denir.

349
00:25:52,316 --> 00:25:54,418
Bu sefer yapabilirim, Jerry.

350
00:25:54,452 --> 00:25:56,320
Gerçekten yapabilirim.

351
00:25:56,354 --> 00:25:58,254
Bence yalan söylüyorsun.

352
00:26:00,458 --> 00:26:02,192
Sen.

353
00:26:02,226 --> 00:26:04,661
Bunu neden yapıyorsun?

354
00:26:04,695 --> 00:26:07,163
Çünkü sen bir sahtekarsın

355
00:26:07,197 --> 00:26:09,366
Ve bir ikiyüzlü

356
00:26:09,400 --> 00:26:12,135
Ve bunu kanıtlayabilirim.

357
00:26:12,169 --> 00:26:14,071
Seni kıracağım güveç,

358
00:26:14,105 --> 00:26:16,940
Ve bu sefer
kırık kalacaksın.

359
00:26:23,581 --> 00:26:25,549
Peki,

360
00:26:25,583 --> 00:26:28,818
Meydan okumanı kabul ediyorum.

361
00:26:42,333 --> 00:26:46,202
Birini ayarladın mı
sabırlı olmak mı?

362
00:26:46,237 --> 00:26:48,138
Evet, yaptım.

363
00:26:48,172 --> 00:26:50,140
Aslında
birini buldum

364
00:26:50,174 --> 00:26:52,108
Kim ölümcül hasta.

365
00:26:52,143 --> 00:26:54,043
Ölme.

366
00:26:56,013 --> 00:26:58,047
Ne, bunu neden yaptın?

367
00:26:58,082 --> 00:27:02,452
Bu kişi ölecek
eğer bir mucize bulunamazsa.

368
00:27:02,453 --> 00:27:04,454
Tek ihtiyacımız olan bir sahtekar.

369
00:27:04,489 --> 00:27:06,656
Ben bile yapabilirim.

370
00:27:06,724 --> 00:27:09,993
Eğer imkanın varsa bunu neden yapıyorsun?
gerçek şey mi?

371
00:27:09,994 --> 00:27:11,461
Çünkü hiçbir yolu yok

372
00:27:11,496 --> 00:27:14,865
Bu Fischoff'un gitmesine izin verecekti
aslında birini iyileştir.

373
00:27:14,899 --> 00:27:16,132
Neden?

374
00:27:16,134 --> 00:27:18,969
Eğer iyileşebilirse
iyileşmesine izin ver.

375
00:27:19,003 --> 00:27:21,471
Her zaman ödenecek bir bedel vardır
Jerry.

376
00:27:21,506 --> 00:27:23,740
Önce eldiven iyileşiyor

377
00:27:23,775 --> 00:27:26,476
Ve sonra eldiven öldürür
bunun bedelini ödemek için.

378
00:27:28,846 --> 00:27:30,847
Öyle olsun.

379
00:27:31,883 --> 00:27:34,784
Neden bahsediyorsun?

380
00:27:34,819 --> 00:27:37,153
Bu şey ayarlandı
hareket halinde.

381
00:27:37,187 --> 00:27:40,223
Demek istediğim, eldiveni istiyorsun.
eldiveni alacaksın.

382
00:27:40,224 --> 00:27:43,226
Ama senin söyleyecek bir şeyin yok
artık bunda!

383
00:27:43,260 --> 00:27:45,962
Jerry, sorun nedir?
seninle mi?

384
00:27:47,899 --> 00:27:50,200
Bilmek istiyorsun

385
00:27:50,234 --> 00:27:53,169
Benim sorunum ne?

386
00:28:14,058 --> 00:28:15,825
Sen, sen hasta mısın?

387
00:28:17,795 --> 00:28:19,596
Jerry, yapamazsın.

388
00:28:19,630 --> 00:28:22,766
anlamıyorsun
sonuçları.

389
00:28:22,834 --> 00:28:25,635
Başka seçeneğim yok.

390
00:28:25,670 --> 00:28:28,471
Hiçbiri.

391
00:28:30,341 --> 00:28:32,976
Bunu gördün mü?

392
00:28:33,010 --> 00:28:34,945
Standart denizcilik
sorun.

393
00:28:37,815 --> 00:28:40,583
İronik değil mi?

394
00:28:40,618 --> 00:28:44,220
Bunca yıldan sonra
inanmamaktan,

395
00:28:44,254 --> 00:28:47,223
Dünyadaki tek kişi

396
00:28:47,257 --> 00:28:51,661
Aslında kim yapabilir?
beni kurtaracak bir inanç şifacısı mı?

397
00:29:06,144 --> 00:29:08,145
Yapmamalı mıydı
şu ana kadar aradın mı?

398
00:29:08,179 --> 00:29:10,347
Jack biliyor
ne yapıyor.

399
00:29:12,216 --> 00:29:15,151
Evet ama bu iş
eldivenle...

400
00:29:16,453 --> 00:29:18,554
...beni korkutuyor.

401
00:29:18,623 --> 00:29:19,856
Ben de.

402
00:29:19,890 --> 00:29:21,324
Jack bunu halledebilir.

403
00:29:21,392 --> 00:29:23,093
Ve o
bir arkadaşımla.

404
00:29:23,127 --> 00:29:24,694
Bir arkadaş.

405
00:29:24,762 --> 00:29:27,530
Garip bir arkadaş,
hatırladın mı?

406
00:29:29,567 --> 00:29:33,536
Sadece Jack'i görebiliyorum
bu hastalıkla...

407
00:29:33,571 --> 00:29:36,405
O kadına benziyor
sokakta.

408
00:29:37,441 --> 00:29:39,742
Micki, iyileşecek.

409
00:29:41,779 --> 00:29:44,514
Umarım.

410
00:29:44,549 --> 00:29:47,284
Jerry, asla
daha önce bir suçluydum.

411
00:29:50,321 --> 00:29:54,257
Hiç ölmedim
önce Jack.

412
00:29:56,627 --> 00:30:00,596
O eldiven, o yapacak
birini öldürmek zorundayım

413
00:30:00,631 --> 00:30:03,599
bunu göze alamam
bunu önemse.

414
00:30:03,634 --> 00:30:07,337
Anla, Jack,
bu benim hayatım.

415
00:30:08,639 --> 00:30:10,941
Ve ilki için
20 yılda bir zaman

416
00:30:10,975 --> 00:30:13,944
Hakkında tartışmaktan
doğaüstü,

417
00:30:13,978 --> 00:30:16,980
umarım haklısındır

418
00:30:17,014 --> 00:30:19,115
Ve yanılıyorum.

419
00:30:49,079 --> 00:30:51,014
 � � 

420
00:31:03,393 --> 00:31:05,028
Peki, ne zaman
oraya çıkıyoruz,

421
00:31:05,062 --> 00:31:06,896
Doğru durmanı istiyorum
kapının dışında.

422
00:31:06,930 --> 00:31:08,898
Eğer bir şey duyarsan,
hızla içeri girdi.

423
00:31:08,932 --> 00:31:10,867
Anladın.

424
00:31:29,653 --> 00:31:32,589
Geç kaldın.

425
00:31:36,126 --> 00:31:38,194
Hastan nerede?
Jerry mi?

426
00:31:39,163 --> 00:31:41,631
Eldiveni getirdin mi?

427
00:31:41,632 --> 00:31:43,600
Eldiven mi?

428
00:31:43,634 --> 00:31:46,035
Eldiven ne olacak?

429
00:31:46,137 --> 00:31:49,405
Bu nasıl iyileştiğinin bir parçası.
değil mi?

430
00:31:49,473 --> 00:31:52,442
Onu getirdin mi?

431
00:31:52,476 --> 00:31:56,112
Evet, evet
Eldiveni getirdim.

432
00:31:56,147 --> 00:31:58,314
Ah, şimdi ihtiyacım var
sabırlı, Jerry.

433
00:32:00,318 --> 00:32:02,585
Zamanım çok değerli.

434
00:32:03,521 --> 00:32:05,855
O burada.

435
00:32:05,890 --> 00:32:07,891
Beni iyileştir.

436
00:32:08,926 --> 00:32:11,193
Bu hiç komik değil Jerry.

437
00:32:11,195 --> 00:32:12,962
Bu bir şaka değil.

438
00:32:12,997 --> 00:32:14,797
Ben ölüyorum.

439
00:32:14,832 --> 00:32:17,400
Şimdi,

440
00:32:17,435 --> 00:32:20,003
Beni iyileştirebilir misin?

441
00:32:20,037 --> 00:32:22,438
Yoksa sen de başka bir sahtekar mısın?

442
00:32:23,341 --> 00:32:25,141
Ölüyor musun?

443
00:32:25,176 --> 00:32:27,977
Elinde ne var?

444
00:32:28,012 --> 00:32:29,712
Bu önemli mi?

445
00:32:29,746 --> 00:32:31,414
Hayır, hayır.
hayır, hayır,

446
00:32:31,415 --> 00:32:33,650
Bak, her şeyi iyileştirebilirim.

447
00:32:33,718 --> 00:32:36,786
Ama yapmalısın
Anladım Jerry.

448
00:32:37,755 --> 00:32:40,022
Bütün kabuslar,

449
00:32:40,091 --> 00:32:42,191
Ve her zaman

450
00:32:42,225 --> 00:32:44,260
nefret ederek geçirdim
cesaretin ve şimdi,

451
00:32:44,328 --> 00:32:47,363
Şimdi...

452
00:32:47,397 --> 00:32:50,333
senin hayatın bende...

453
00:32:54,271 --> 00:32:56,439
...tam burada.

454
00:32:58,309 --> 00:33:00,276
Saat kaç?

455
00:33:00,311 --> 00:33:02,111
Geç.

456
00:33:02,146 --> 00:33:03,880
Şimdiye kadar dönmüş olması gerekirdi.

457
00:33:03,914 --> 00:33:05,114
Evet, evet
bir şeyler ters gitti.

458
00:33:05,149 --> 00:33:06,582
Gidip onu almalıyız.

459
00:33:06,617 --> 00:33:08,818
Ryan, burada kalmalıyız.

460
00:33:08,886 --> 00:33:10,653
Evet, evet, bu daha önceydi.

461
00:33:10,687 --> 00:33:11,788
Bak, bir şeyler ters gitti.

462
00:33:11,856 --> 00:33:13,756
Biliyordum.

463
00:33:13,791 --> 00:33:15,458
Bir şeyler kötü hissettirdi
her şey hakkında.

464
00:33:17,395 --> 00:33:18,795
Tamam,

465
00:33:18,863 --> 00:33:22,031
Peki nerede
jerry yaşıyor mu?

466
00:33:24,802 --> 00:33:26,935
Ne istiyorsun?

467
00:33:28,939 --> 00:33:31,240
İnanıyor musun Jerry?

468
00:33:33,177 --> 00:33:35,345
Ne?

469
00:33:43,553 --> 00:33:45,655
İstediğin şey bu
değil mi Jerry?

470
00:33:45,689 --> 00:33:47,390
Elbette.

471
00:33:47,425 --> 00:33:49,359
Sonra oynarsın
kurallara göre.

472
00:33:49,393 --> 00:33:51,694
Diz çökmeni istiyorum

473
00:33:51,728 --> 00:33:53,963
Önümde.

474
00:33:53,997 --> 00:33:56,733
Hadi... dedim
diz çök.

475
00:34:03,107 --> 00:34:04,173
Bu iyi.

476
00:34:07,845 --> 00:34:09,778
Jerry, inanıyor musun?

477
00:34:10,881 --> 00:34:11,981
inanıyorum.

478
00:34:12,015 --> 00:34:13,183
Hayır, hayır.
hayır, hayır.

479
00:34:13,217 --> 00:34:14,450
Seni duyamıyorum Jerry.

480
00:34:14,485 --> 00:34:17,052
Seni duymalıyım.

481
00:34:17,087 --> 00:34:18,855
Şimdi gözlerinizi kapatın...

482
00:34:21,491 --> 00:34:22,625
Ve şunu söyle:

483
00:34:22,659 --> 00:34:25,895
"İnanıyorum."

484
00:34:25,930 --> 00:34:27,297
inanıyorum.

485
00:34:27,331 --> 00:34:28,031
inanıyorum.

486
00:34:28,065 --> 00:34:28,865
inanıyorum!

487
00:34:28,899 --> 00:34:30,166
inanıyorum!

488
00:34:30,200 --> 00:34:31,401
inanıyorum!
Tamam aşkım!

489
00:34:31,435 --> 00:34:34,037
Ve eğer inanıyorsan,
iyileşmelisin!

490
00:34:46,817 --> 00:34:48,550
Hala orada.

491
00:34:53,591 --> 00:34:55,959
Üzgünüm Jerry.

492
00:34:55,993 --> 00:34:58,294
Vay, sahip olmalıyım
yanlış eli kullandı.

493
00:35:00,063 --> 00:35:03,566
Belki bir dahaki sefere.

494
00:35:12,809 --> 00:35:14,310
Beni iyileştir, yoksa seni öldürürüm.

495
00:35:18,182 --> 00:35:19,181
Jerry, bak...

496
00:35:19,216 --> 00:35:21,951
Belki ciddi olmadığımı düşünüyorsun.

497
00:35:22,819 --> 00:35:23,986
Patron.

498
00:37:36,153 --> 00:37:40,322
Ah, hayır... Ah, hayır.

499
00:38:12,522 --> 00:38:16,258
Bana yardım et!
Bana yardım et!

500
00:38:16,292 --> 00:38:19,495
Bana yardım et! Bana yardım et! Bana yardım et!

501
00:38:19,529 --> 00:38:21,230
Bana yardım et!

502
00:38:21,264 --> 00:38:23,366
Bana yardım et! Bana yardım et!

503
00:38:23,400 --> 00:38:24,667
bana yardım et!

504
00:38:24,701 --> 00:38:28,471
Jerry... Jerry, yardım et bana!

505
00:38:57,000 --> 00:38:59,201
Ne kadar uygun.

506
00:38:59,235 --> 00:39:00,903
Sen serbest kaldın.

507
00:39:00,937 --> 00:39:03,172
O eldiveni nasıl aldın?

508
00:39:03,206 --> 00:39:05,408
Önemli değil... Anladım.

509
00:39:05,442 --> 00:39:07,543
Hepsi bu
bu sayılır.

510
00:39:07,577 --> 00:39:08,811
Onu öldürdün, değil mi?

511
00:39:08,845 --> 00:39:10,946
Sen öldürdün
Fischoff.

512
00:39:10,981 --> 00:39:13,248
Hak ettiğini aldı.

513
00:39:13,283 --> 00:39:14,950
O bir domuzdu.

514
00:39:15,853 --> 00:39:18,187
Ne gidiyorsun?
şimdi ne yapmalı, Jerry?

515
00:39:18,221 --> 00:39:21,490
Bu eldiven işe yararsa
olması gerektiği gibi,

516
00:39:21,525 --> 00:39:25,361
Kendimi iyileştirebilirim.

517
00:39:27,297 --> 00:39:29,131
Ve sonra gidiyorum
sana ihtiyacım var.

518
00:39:30,166 --> 00:39:31,200
Değil mi?

519
00:39:38,609 --> 00:39:41,877
Şuraya otur Jack.

520
00:39:41,912 --> 00:39:43,846
Oturmak.

521
00:40:01,632 --> 00:40:04,967
Aman Tanrım.

522
00:40:08,839 --> 00:40:10,773
Çabuk, gemide!

523
00:40:18,014 --> 00:40:23,752
Bu... Çalışıyor.

524
00:40:23,786 --> 00:40:26,355
Ah...

525
00:40:26,389 --> 00:40:28,624
Tanrım, bu...

526
00:40:28,658 --> 00:40:30,526
İş...

527
00:40:44,507 --> 00:40:48,143
Üzgünüm, Jack.

528
00:40:49,913 --> 00:40:51,213
Tanrım, Jerry.

529
00:40:51,247 --> 00:40:53,415
Tanrı aşkına!

530
00:41:44,000 --> 00:41:47,336
Benim için dua edin...

531
00:41:50,407 --> 00:41:52,174
Jack.

532
00:41:53,276 --> 00:41:56,011
Yapacağım Jerry, yapacağım.

533
00:42:19,736 --> 00:42:20,970
Jack mi?

534
00:42:21,004 --> 00:42:22,705
Ah, işte buradasın.

535
00:42:22,739 --> 00:42:25,641
Bir şey var
burada bir pelerin hakkında...

536
00:42:25,676 --> 00:42:26,876
Jack mi?

537
00:42:26,910 --> 00:42:29,545
Evet, seni duyuyorum.

538
00:42:29,580 --> 00:42:31,380
Peki, okuyordum
bu pelerin hakkında

539
00:42:31,414 --> 00:42:33,883
Ve gerçekten düşünüyorum
bunu yapmalıyız...

540
00:42:33,917 --> 00:42:35,017
İyi misin?

541
00:42:35,752 --> 00:42:37,987
Bunu biliyordum...

542
00:42:38,021 --> 00:42:40,556
Jerry'yi hayatım boyunca tanırım...
o benim arkadaşımdı.

543
00:42:40,590 --> 00:42:42,391
Az önce beni öldürmeye çalıştı.

544
00:42:43,460 --> 00:42:45,328
Üzgünüm.

545
00:42:45,362 --> 00:42:46,729
Harika, değil mi?

546
00:42:46,763 --> 00:42:48,097
Harika, her şey

547
00:42:48,131 --> 00:42:50,132
arkadaşlarım
benim için yaptılar.

548
00:42:50,166 --> 00:42:51,534
Jerry var.
kim deneyiyor

549
00:42:51,568 --> 00:42:53,302
Beni enfekte etmek için
o lanet hastalıkla,

550
00:42:53,336 --> 00:42:54,403
Ve sonra eski sevgili Lewis,

551
00:42:54,438 --> 00:42:55,804
O hepsini alır
harika şeyler

552
00:42:55,838 --> 00:42:58,140
Onu buraya getirdiğim için
ve onların lanetlenmesine izin veriyor

553
00:42:58,174 --> 00:42:59,908
Şeytan adına,
bu yüzden etrafta koşmam gerekiyor

554
00:42:59,942 --> 00:43:01,910
Hayatımın geri kalanı boyunca çabalıyorum
onları geri almak için.

555
00:43:04,514 --> 00:43:05,848
Ayrılmak istiyor musun?

556
00:43:05,882 --> 00:43:07,683
Evet istiyorum
ayrılmak...

557
00:43:09,285 --> 00:43:11,187
Tabii ki hariç
sen ve...

558
00:43:11,188 --> 00:43:13,322
Ve Ryan bunu yapardı
rüzgar...

559
00:43:16,093 --> 00:43:17,727
Bak...

560
00:43:17,761 --> 00:43:20,630
anladım ki sen
çok iyi bir dostu kaybettik,

561
00:43:20,664 --> 00:43:22,097
Ama hepimiz
bir şeyden vazgeçtim

562
00:43:22,132 --> 00:43:23,466
Bu lanet yer için

563
00:43:23,500 --> 00:43:25,400
Ve eğer hepimiz senin içinsek

564
00:43:25,435 --> 00:43:27,403
Bu bir tür sorumluluk mu?

565
00:43:27,437 --> 00:43:29,738
O zaman belki biz de olabiliriz
sensiz daha iyi.

566
00:43:29,773 --> 00:43:31,173
Hey, hey... Şimdi, sadece...

567
00:43:31,207 --> 00:43:32,742
Selam, selam.
bekler misiniz?

568
00:43:32,776 --> 00:43:35,044
Bir çift için
saniye mi?

569
00:43:35,078 --> 00:43:38,180
Micki,
Jack bir arkadaşını kaybetti.

570
00:43:38,214 --> 00:43:40,249
O yalnız.

571
00:43:41,651 --> 00:43:45,388
Jack, yalnız değilsin
bu dünyada.

572
00:43:45,422 --> 00:43:46,956
Hala arkadaşların var.

573
00:43:48,925 --> 00:43:51,427
Biz senin arkadaşınız.

574
00:43:51,461 --> 00:43:52,928
Şimdi, yapacak mısınız?
aşağıda tutalım mı?

575
00:43:52,962 --> 00:43:55,364
En kötü soğuk algınlığım var
tarihte.

576
00:43:55,399 --> 00:43:57,733
Ryan, Ryan, buradayım.

577
00:43:57,768 --> 00:43:59,602
bir tane var
eski çare

578
00:43:59,636 --> 00:44:01,404
Bu sadece
asla başarısız olmaz.

579
00:44:01,438 --> 00:44:02,905
Sen bir karanfil al
sarımsak

580
00:44:02,939 --> 00:44:04,039
Altında seçildi
dolunay,

581
00:44:04,073 --> 00:44:05,775
Ezeceksin, ovacaksın
göğsünün her yerinde,

582
00:44:05,809 --> 00:44:08,043
Sonra aşağıya inince... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

583
00:44:08,077 --> 00:44:10,078
30 miligram
oreomisin,

584
00:44:10,113 --> 00:44:11,814
Deri altı
enjeksiyon.

585
00:44:11,848 --> 00:44:13,148
Kimyasallar mı?

586
00:44:13,182 --> 00:44:15,284
Bak, bende var
harika bir fikir.

587
00:44:15,318 --> 00:44:16,752
Hadi bir yarışma yapalım.

588
00:44:16,787 --> 00:44:18,821
Sihir yapmayı dene,
ve bilimi deneyeceğim.

589
00:44:18,855 --> 00:44:19,955
Söyleyecek bir şeyim var mı?

590
00:44:19,989 --> 00:44:21,757
Hey, hey, ama eğer
durumu kötüleşiyor...

591
00:44:21,792 --> 00:44:22,925
Veya ölür...

592
00:44:22,959 --> 00:44:25,461
Evet ya da ölür, sonra hepsi
Bahisler kapalı, tamam mı?

593
00:44:25,495 --> 00:44:26,529
Evet.

594
00:44:26,563 --> 00:44:28,397
Ryan...

